The director of a NSW company - which was fined $600,000 following the second storage-related fatality in a decade at its warehouses - has been fined $27,000, after the Industrial Court found he failed to act on a known hazard.